Imagínate ir a ver lo mismopelículasen cada cita con tu pareja.
Bastante aburrido, ¿verdad?
El punto es que la creatividad es clave para cadarelación amorosa.
Traer cosas nuevas a la mesa es lo que mantiene viva una relación y tan emocionante como cuando comenzó.
Ahí es donde entra en juego el aprendizaje de expresiones en el idioma nativo de tu pareja.
Al ser una de las mejores maneras de mostrar su aceptación, participación y aprecio por su pareja, aprender algunas frases de amor en árabe y descubrir cómo expresar su amor en árabe puede llevar su relación a un nivel completamente nuevo.
No solo porque es la lengua materna de tu pareja, sino también porqueEl árabe es uno de los mejores idiomas para expresar sentimientos románticos..
¿Te cuesta creer eso? Verificarla cancion de inezMi amoren árabe, o el clásico de Samira Saidte guerreas.
Y teniendo en cuenta que el árabe esel idioma más rico por número de palabras(con más de 12 millones de ellos), no hay límite para la creatividad que puedes emplear al expresar tus sentimientos en este hermoso idioma.
¿No eres del tipo creativo? ¿No está seguro de cómo poner sus sentimientos en palabras que les hagan justicia? No te preocupes; muchos poetas árabes a lo largo de la historia han creado suficiente poesía de amor para cubrirte.
Si bien nos encantaría compartir algo de poesía árabe aquí, esta publicación estará dedicada a desglosar algunas frases básicas que puede usar para expresar amor en árabe.
Las siguientes expresiones estarán todas enÁrabe estándar moderno (MSA), a menos que se indique lo contrario.
Sin más preámbulos, ¡vamos directo al grano!
Tabla de contenido
- Confiesa tu afecto: frases para ligar y más
- Caer en profundidad: "Te amo" y más
- Vaya un paso más allá: "¿Te casarías conmigo?" y más
- Términos cariñosos
- Citas de amor imprescindibles
- Conclusión
1. Confiesa tu afecto: frases para ligar y más
A menos que sea amor a primera vista, cada viaje de amorcomienza con la amistad. Pero en algún momento, alguien tiene que romper el hielo y confesar sus sentimientos.
- ¿Podemos salir en una cita?
¿Podemos salir en una cita?
Hal yumkinunā al-ḫurūǧu fī mawʿid?
En la mayoría de las culturas de habla árabe, el romance es discreto y bastante privado. Le recomendamos que invite a salir a su pareja cuando solo estén usted y ellos.
Y como “encuentro” y “cita” son la misma palabra en árabe (مَوْعد [mawʿid]), puede elaborar agregando la palabra رومانسي(romance), o "romántico", después de una cita (mawʿid).
- Significas mucho para mí. [dirigiéndose a un hombre]
Significas mucho para mí.
ʾanta taʿnī al-kaṯīr lī.
- Significas mucho para mí. [dirigiéndose a una mujer]
te refieres aEl lote es mío.
ʾanti taʿnīn al-kaṯīr lī.
Las frases anteriores se pueden usar para expresar el cuidado que tienes por tu cita potencial. Puede ser una excelente manera de hacer la transición a una relación romántica si ya son amigos. Tenga en cuenta que el primer ejemplo es para dirigirse a hombres (que es el género predeterminado/neutro en árabe). Si te diriges a una mujer, debes usar la segunda frase.
- Me enamore de ti.
Estoy enamorado de ti.
ʾana mujaramun bik.
Si bien el concepto exacto de “enamorarse” no existe en la cultura árabe, la expresión anterior es la forma más cercana de expresar ese sentimiento.
- Eres tan bella.
Eres tan hermosa.
Esta expresión se utiliza principalmente para las mujeres.
- Eres tan guapo.
Te ves muy guapo.
ʾanta wasīmun ǧiddan.
Y este es para uso hacia los hombres.
- Pienso en ti como más que un amigo. [dirigiéndose a un hombre]
Creo que eres más que un amigo.
ʾaẓunnu ʾannaka ʾakṯaru min muǧarradi ṣadīq.
- Pienso en ti como más que un amigo. [dirigiéndose a una mujer]
Creo que eres más que un amigo.
ʾaẓunnu ʾannaki ʾakṯaru min muǧarradi ṣadīqh.
2. Caer en profundidad: "Te amo" y más
El amor es como una hermosa flor. Cuanto más lo riegas, más florece y se convierte en algo aún mejor. Eso viene con una inversión en tu pareja a través de acciones alentadoras y afirmaciones positivas continuas. Aquí hay algunas frases de amor en árabe para mantener intactos esos sentimientos e intenciones románticas durante las primeras etapas de su relación.
- Te amo. [dirigiéndose a un hombre]
Te quiero
ʾuḥibbuk
- Te amo. [dirigiéndose a una mujer]
Te quiero
ʾuḥibbuki
- Las palabras no pueden describir mi amor por ti.
Las palabras no pueden describir mi amor por ti.
al-kalimātu lā taqdiru ʾan taṣifa ḥubbī lak.
- Si sé lo que es el amor, es por ti.
Si conozco el significado del amor, es gracias a ti.
ʾin kuntu ʾaʿrifu maʿnā al-ḥub, faḏalika bifaḍlik.
Después de expresar tu amor y pasar mucho tiempo alimentando la relación con tu pareja, es una buena idea usar expresiones más creativas como esta:
- Eres mi amor.
eres mi amor.
ʾanta ḥubbī.
Al dirigirse a las mujeres,antase convierteanti.
- Eres mi vida.
Eres mi vida.
ʾanta ʿumrī.
Esta expresión es perfecta para usar una vez que hayas establecido una relación fuerte y amor mutuo con tu pareja. Sin embargo, ¡asegúrate de no abusar de expresiones como estas!
3. Vaya un paso más allá: "¿Te casarías conmigo?" y más
Tan hermoso como es amar a alguien y compartir emociones, el compromiso total requiere un acuerdo legalmente vinculante entre usted y su pareja. Por eso es una buena idea ir con todo en algún momento y casarse. Aquí hay algunas frases de amor árabes comunes que puedes usar para expresar este deseo a tu pareja.
- Quiero estar contigo para siempre.
Quiero estar contigo para siempre.
ʾurīdu ʾan ʾakūna maʿaka ʾilā al-ʾabad.
Dependiendo de las ideologías de usted y su pareja, estar juntos para siempre puede o no significar matrimonio. Si planea usar esta expresión, asegúrese de que su pareja esté en la misma página. Para dirigirse a una mujer, reemplace مَعَكَ (ma'aka) que significa “contigo”, con la forma femenina: مَعَكِ (ma'aki).
- Fuimos hechos para estar juntos.
Es nuestro destino no ser parcial.
quddira lanā ʾan nakūna sawiyan.
“Destino” o destinohasta), es una gran palabra en las culturas de habla árabe. Usarlo hará que tus frases de amor sean más fuertes.
- ¿Quieres casarte conmigo? [dirigiéndose a una mujer]
¿Te casarías conmigo?
hal tazawwaǧīnī?
El matrimonio es muy sagrado en las culturas de habla árabe. Solo expresa esto cuando estés listo para comprometerte completamente con tu pareja.
- Serías micita de san valentin?
¿Saldrás conmigo el día de San Valentín?
¿Hal satuwaʿidnī fī ʿīd al-ḥub?
- No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
día ʾastaṭīʿu taḫayyula ḥaīātī min dūnik.
- Eres el que he estado esperando toda mi vida.
Eres la persona que he estado esperando toda mi vida.
ʾanta al-šaḫṣu allaḏī kuntu ʾantaẓiruhu ṭawali ḥayatī.
4. Términos cariñosos
A muchas parejas en una relación a largo plazo les gusta dirigirse el uno al otro usando términos cariñosos. Estas son palabras únicas y cariñosas o "nombres cariñosos" que se usan para mostrarle a tu pareja todos los días lo que significan para ti. A continuación, encontrará varios términos cariñosos árabes que puede usar.
- cariño
mi amor
habībī
Este es un término cariñoso muy común entre las parejas de habla árabe, y es una de las palabras árabes más populares en el mundo occidental. Para dirigirse a una pareja femenina, reemplaza حَبيبي (habībī) con mi amor (habibātī).
- la luz de mis ojos
La luz de mis ojos
nūr ʿīnī
- mi corazón
mi corazón
corazón
- mi amor
mi amor
hubbī
- querida [dirigiéndose a un hombre]
Estimado
ʿazizī
- querida [dirigiéndose a una mujer]
Cariño mío
ʿazīzatī
- mi vida
mi edad
'umrī
La traducción literal de عُمري ('umrī) es en realidad "mi edad", pero se usa en casi todos los dialectos para significar "mi vida".
5. Citas de amor imprescindibles
Después de establecer todos los medios tradicionales del amor, es genial darle vida a las cosas con algunas citas de amor únicas de vez en cuando. Dada su riquísima colección de literatura y poesía, especialmente de laEra de Jahiliyyah—El árabe es uno de los mejores idiomas para encontrar citas dulces y frases para ligar. Estos son algunos de nuestros favoritos.Citas de amor en árabecon sus traducciones al inglés:
- Por ti, mil veces más. [dirigiéndose a un hombre]
Para ti mil veces más.
min ʾaǧlika ʾalfu marraẗin ʾuḫrā.
Para dirigirse a una mujer, reemplace أَجلِكَ (ʾaǧlika) conpara ti(ʾaǧliki).
- Eres el amor de mi alma. [dirigiéndose a un hombre]
Eres mi alma gemela.
ʾanta ḥabibu rūḥī.
- Eres el amor de mi alma. [dirigiéndose a una mujer]
Eres el amor de mi alma.
ʾanti ḥabībaẗu rūḥī.
- Hay mucho de ti en mi corazón.
Cuántos de ustedes están en mi corazón.
por ʾakṯaruka fī qalbī.
- Cuida mi corazón porque estás en él.
Cuida mi corazón porque estás en él.
iḥriṣ ʿalā qalbī liʾannaka fīh.
Hablando con una mujer, reemplazanegocioconli'anaki.
- Tu sonrisa es el paraíso.
Tu sonrisa es el cielo.
ibtisāmatuka hiya al-ǧannah.
Cuando hables con una mujer, reemplaza tu sonrisa (ibtisāmatuka(con tu sonrisa)ibtisamatuki).
- Donde hay amor, hay paz.
Donde hay amor, hay paz.
ʾaynamā wuǧida al-Hub, wuǧida al-salam.
6. Conclusión
Si bien esta publicación de blog se centró principalmente en las parejas, también se pueden usar muchas expresiones con sus otros seres queridos. ¿Cuál de estas frases de amor te gustó más? ¿Estás listo para probarlo en tu amada?
Ahora que está armado con numerosas frases de amor en árabe, puede llevar las cosas a un nivel superior y trabajar para impresionar a su pareja con aún más expresiones de amor.
Pero, ¿cuál es la mejor manera de hacerlo? No busques más queÁrabePod101.
Como uno de los sistemas de aprendizaje en línea más efectivos, ArabicPod101 puede llevar tu árabe al siguiente nivel en muy poco tiempo.
Tan pronto como se registre (sin capturas, sin tarjeta de crédito), obtendrá acceso amilesde lecciones cortas de audio y video clasificadas por tema y nivel de competencia.
¿La mejor parte? ÁrabePod101incorpora los últimos sistemas de aprendizaje de idiomas dentronuestras lecciones. El audio ralentizado y los desgloses de contenido línea por línea son dos ejemplos delos beneficios que obtienes cuando te registras en tu cuenta.
Recuerda que también puedes pasar a PremiumMÁScuenta, que le permitirá trabajar 1 a 1 con su propio maestro personal. Él o ella podrá responder a todas sus preguntas y brindarle comentarios personalizados sobre su progreso.
No confíe solo en nuestra palabra.Regístrate ahoray ver todo por ti mismo!
