Gids voor Turkse groeten: manieren om hallo te zeggen in het Turks - TurkishClass101.com Blog (2024)

Bij het leren van de Turkse taal is hoe hallo te zeggen een van de meest essentiële dingen die je moet weten.

Je kunt zeggen: "Hallo, hoe gaat het?"Op veel verschillende manieren in Turks, en er zijn veel Turkse manieren om hallo te zeggen.In het Turks is hoe hallo te zeggen gewoon een kwestie van weten welke zin te gebruiken en waar te gebruiken.In een mum van tijd kun je zo'n zelfverzekerde Turkse spreker worden dat je een rokerige, slecht verlichte coffeeshop binnen kunt lopenIstanbulEn zeg hallo in Turks tegen een groep oudere heren die backgammon spelen ...

Dan zou je door een kustpark kunnen lopen met uitzicht op de Bosporus en schreeuwen "Hoi'In Turks tot de hippe jongeren verzamelden zich op een bank.Zou dat niet leuk zijn?Door te studeren over hoe je hallo kunt zeggen in Turkije, zou je beide werelden kunnen veroveren: de wereld van de traditionele, formele persoon en die van de modernistische, meer ontspannen jeugd.

Om onhandigheid met beide te voorkomen, is het van vitaal belang dat u de verschillen kent tussen de verschillende manieren om hallo te zeggen in het Turks, zowel formeel als informeel.Vrees niet ... we geven je de ultieme gids!Hier zul je erachter komen hoe je moet zeggen: "Hallo, hoe gaat het?"In het Turkse woordenschat, hoe te zeggen "hallo" in het Turkse, en nog veel meer gemeenschappelijke Turkse groeten!

Inhoudsopgave

1. Wat is hallo in het Turks?De klassieke Merhaba
2. Formele groeten
3. Informele begroeting
4. Tijdspecifieke groeten
5. Turkse titels en hun rol in groeten
6. Alternatieve groeten/gebaren
7. Reageren op een groet:
8. Online of aan de telefoon
9. De volgende stap: hoe zeg je: "Hallo, hoe gaat het?"in het Turks?
10. Dialoogspelen
11. Hoe zeg je hallo in het Turks?Het is belangrijk.

1. Wat isHalloin het Turks?Het klassiekeHallo

Het klassiekeHallo(Hallo in Turks) is een goede keuze voor bijna elke situatie.Zet "Hallo" in Turkse Google Translate en dat is het eerste woord dat je krijgt, om nog maar te zwijgen van dit dat hallo het meest voorkomt in Turkse lessen, om een goede reden.

Het woord voor hallo inTurksis afkomstig van het ArabischMarhabanen wordt algemeen geaccepteerd als een Turkse groet.Het betekent: "Ik ontvang je gracieus / ik verwelkom je."Je kunt echt niet fout gaan met een beleefdeHalloen een glimlach.De jonge en oude, rijke en arme, traditionalistische en modernistisch gebruiken de uitdrukking zonder een gedachte.

• Hallo
  • Betekenis: "Hallo"
  • Klinkt als mer-ha-ba
• Hallo
  • Betekenis: meervoudige vorm vanHallo

Je hoeft niet meer te makenHalloBij het toespreken van een groep mensen, maar het is acceptabel om dit te doen.Het is een taalkundig interessant feit dat als je een groep mensen in het Turks aansprak, een enkelvoudHallowordt beschouwd als gericht op elke persoon in de groep.

2. Formele groeten

Na hallo in Turks zijn groeten een belangrijke manier om een goede eerste indruk te maken!

Een goede vuistregel is om formeel te zijn wanneer u twijfelt.Turkse mensen zijn warm en gastvrij, maar ze zijn ook traditioneel in hart en nieren en geloven dat ouderen en vrouwen moeten worden gerespecteerd.Mensen die zich te ontspannen gedragen of op een respectloze manier spreken, worden meestal gemeden, zelfs door jong en rebels.

In een formele omgeving, onder mensen waar u niet bekend bent, kunt u eenMeneer(Sir/mevrouw)-die niet genderspecifiek is-in voor of daarnaHallo.

• Hallo meneer
  • Betekenis: Hallo, mevrouw/meneer.
• Meneer, hallo
  • Betekenis: mevrouw/meneer, hallo.

Om uw leren te bevorderen, hier ishoe je afscheid neemt in het Turks.

• Aangenaam kennis te maken(Ik ben blij je te ontmoeten) is een elegante follow-up.Als dit teveel van een mondvol is, blijf dan gewoon bijAangenaam kennis te maken(Ik ben tevreden).Het is hetzelfde als 'plezier' zeggen in plaats van 'plezier om je te ontmoeten'.Je kunt dit beschouwen als een manier om te zeggen 'hallo, leuk je te ontmoeten', in het Turks.

3. Informele groeten

1-HoiVs.Selamun aleykum:

• Selamun aleykumis afgeleid van de universele moslimgroetEs selam, wat betekent "mag vrede voor u zijn."Vanwege zijn religieuze connotaties wordt deze zin niet veel gebruikt in het moderne Turkije.Toch is het nog steeds acceptabel in religieuze of traditionele kringen.
• HoiBetekent letterlijk "vrede" en het kan worden gebruikt bij vrienden.Deze zin heeft vooral de voorkeur van de jongere generatie en heeft vrij van religieuze connotaties.Het is het equivalent van hoe je 'hey' kunt zeggen in het Turks of 'hallo' in het Turks.

Er is geen grammaticaal geslacht in beide zin.De eerste kan ook worden gebruikt bij het afscheid.

2- De meervoudige groetSelamin Aleyküm

Probeer deze en je zult zeker een glimlach en maar liefstEn Aleyküm Hallo!Terug van een groep.Het betekent "vrede zij met jullie allemaal", en van de ontvangers wordt verwacht dat ze teruggaan in een koor.U krijgt deze waarschijnlijk extra krediet voor deze!Het zal je klinken alsof je een behoorlijk geavanceerde mate van kennis hebt van de Turkse taal en cultuur.

4. Tijdspecifieke groeten

Afhankelijk van het tijdstip van de dag, kunt u mensen begroeten door hen een goede dag/avond/nacht te wensen.Hoewel het vrij eenvoudig lijkt, zijn er een paar manieren om dit te doen.

1- Hoe zeg je goedemorgen in het Turks?Zoveel manieren ...

1. Goedemorgen(Goedemorgen): deze zin wordt door iedereen geaccepteerd en wordt beschouwd als een moderne zin.
2. Goedemorgen(Moge je ochtenden gezegend zijn): dit is een oudere zin die populairder is bij traditionalisten.
3. Jij bent 's ochtends je sheriffs(Moge je gezegende ochtend vol goedheid zijn): dit is een geliefde Ottomaanse uitdrukking die nog steeds wordt gebruikt als een warme en beleefde groet.Iedereen zal van je houden omdat je dit zegt!
4. Prettige dag(Good Day): We zullen hier binnenkort naar kijken;Deze zin kan op dit moment ook worden gebruikt.
   • Een nuance van de Turkse taal:Het meervoud wordt gebruikt wanneer het goed wenst.De exacte vertaling van de zinnen metNee(Zegeningen) zijn "Moge uw ochtenden/dagen/avonden/nachten vol goedheid zijn."Zinnen die het woord bevattenNeeworden gemakkelijker gewaardeerd door religieuze of traditionele mensen.

2- Een groet overdag:

Prettige dag:Deze zin is het equivalent van 'goede dag'.Blijkbaar kan het tijdens de daglichturen worden gebruikt.Het is een meer formele groet danHallo.Eigenlijk kan men zelfs koud of formeel overkomen als hij/zij het onder goede vrienden gebruikt, hoewel het als een moderne Turkse zin wordt beschouwd.Het kan worden gebruikt als een groet of bij het afscheid.

3- Goedemiddag in Turks

Goedemiddag(Goedemiddag):Het woordsymptomenbetekent "te stimuleren."Goedemiddag, betekent daarom: "Moge uw roostertijd goed of helder zijn."Of: "Goede roostertijd!?"Deze zin wordt soms gebruikt door geïrriteerde leraren om plezier te maken bij Dozy -studenten die genieten van een luie middagkattendutje.

4- 'S Avonds

• Goedeavond(Goedenavond): Dit is een beleefde groet die door iedereen in elke situatie kan worden gebruikt.
  In het Turks wensen we goedavondenin het meervoud.Natuurlijk gebruiken we geen zin metduidelijk(helder) Hier omdat er op dit moment weinig of geen daglicht is.Er is geen equivalent vanGoedemorgen(Moge je dag helder zijn) voor de avond.
• Goedeavond(Moge uw avonden gezegend zijn): dit is een uitdrukking die wordt gebruikt bij de meer traditionele of oudere generatie.
• Avond sheriffs(Moge je gezegende avond vol goedheid zijn): deze is een versie van de bovenstaande Ottomaanse Turkse zin en is ook een beleefd alternatief dat tijdens de avonduren kan worden gebruikt.

5- 'S Nachts

• Welterusten(Welterusten)
• Welterusten(Mogen uw nachten worden gezegend)

Het is helemaal aan jou welke zin je gebruikt.Ze betekenen allebei hetzelfde, maar traditionele mensen zouden de voorkeur geven.

• Leren hoeSpreek Turkse woorden uitis dat niet ingewikkeld.Zoals u hierboven misschien hebt opgemerkt, zijn erEen paar geluidenin de Turkse taal die misschien niet bekend lijkt (zoalsSEnü).Maar mensen zijn niet zo veroordelend van taal-leerlingen en zullen uw beste inspanningen waarderen om te proberen met hen te spreken in hun eigen taal.Het wikkelt National Pride (knipoog, knipoog)!

5. Turkse titels en hun rol in groeten

Hoe zeg je hallo in het Turks als je met een man of vrouw praat?Goed,Hallodekt iedereen, ongeacht het geslacht.Maar er zijn enkele geslachtsspecifieke titels die u moet weten.

Turken hebben eigenlijk een overvloed aan titels voor mensen, vooral familieleden.Het kan een serieus bootcamp kosten om te leren over alle verschillende relaties en titels die voor deze mensen worden gebruikt!Maar maak je geen zorgen.We zullen niet zoveel detail ingaan.Alleen de basistitels.

Je zou hun naam kunnen herhalen na de groet, zoals:

• Hallo Hakan Bey(Hallo, Mr. Hakan)(voornaam + mannelijke titel)
• Hallo mevrouw ASU(Hallo, mevrouw Asu)(voornaam + vrouwelijke titel)

ofHalloen MR/MRS/MS + Achternaam

• Hallo, meneer Aslan. (Titel + achternaam/achternaam)
• Hallo, Miss Ulvi. (Titel + achternaam/achternaam)

Misschien wilt u verder kijkenHonorfics.

6. Alternatieve groeten/gebaren

Lichaamsgebaren spreken voor zich.De Turkse hebben hun eigenSpecifieke gebaren, die behoorlijk uitgebreid zijn.

• Als het gaat om groeten, kan een lichte knik van het hoofd betekenen: "Ik erken en groet je."Dit is ook een teken van respect voor de andere persoon.
• De universele verhoogde hand of golf is ook acceptabel.En als je de andere persoon goed kent, zou wijd open armen (verwijzend naar een goede oude knuffel) worden gewaardeerd onder vrienden.
• Er is ook deTurkse kus op elke wang, een beetje zoals de Fransende basis.Toch moet men niet denken om alleen die van hetzelfde geslacht te kussen en te knuffelen.Hoewel sommige mensen het goed vinden om het andere geslacht te knuffelen/kussen, is het niet algemeen acceptabel.

7. Reageren op een groet:

Hallo(Hallo) ofjij ook hallo(Hallo ook) zijn goede antwoorden op een casualHallo.Andere tijdspecifieke groeten zoals Good Morning, Good Day en Good Night kunnen worden beantwoord met dezelfde zin.

Het enige verschil is bij het beantwoordenSelamun aleykum.Het antwoord zou zijnEn aleykum hoi(En moge vrede voor u zijn).Het is noodzakelijk dat men antwoordtSelamun aleykumen laat de persoon niet bungelt.

8. Online of aan de telefoon

• Het is een interessant feit dat Turkse mensen niet zeggenHallowanneer zeBeantwoord de telefoon.In plaats daarvan zeggen zealloDat lijkt veel op de Engelse 'hallo'.
• Wanneer iemand dagdromen of gewoon in gedachten verloren, kunnen hun vrienden zeggenAlo?!grapje, alsof hij hem/haar wil wakker maken.Of kan iemand grof schreeuwenAlo!om de aandacht op zichzelf te vestigen.We zouden dit echter niet aanbevelen!
• Hoe hallo te schrijven in het Turks: tenzij je berichten schrijft in een informele chatroom, formele groeten zoals zoalsPrettige dagzijn een wijzer keuze voor het schrijven van hallo in de Turkse e -mail.Goed toepassenGrammatica en zinsstructuuris belangrijk in formele communicatie.
• In andere, minder formele gevallen,HoiofHallozijn goed.Sommige mensen gebruikenSLM, de medeklinkers inHoi, als een schattige vorm vansms -jargon.

9. De volgende stap: hoe zeg je "Hallo, hoe gaat het?"in het Turks?

Nadat hij iemand met een hallo begroet, is het beleefd om verdere vragen te stellen.Turkse mensen waarderen een goede communicator en er is altijd tijd voor koetjes en kalfjes.Er zijn geen genderspecifieke overwegingen door te zeggen: "Hallo, hoe gaat het?"in het Turks.U moet echter het verschil weten tussen hoe u kunt zeggen: "Hoe gaat het?"in het Turks formeel en informeel.

• Hallo hoe is het?[formeel]
• Hallo hoe is het?[informeel]

• Er is hier nog een kleine nuance: Hoe is het met je?is een enkelvoudige vormvraag, terwijlHoe is het met je?is meervoud.Deze meervoud kan verwarrend zijn, maar het is vergelijkbaar met het koninklijke "wij" of majestueuze meervoud in het Engels.Het meervoud wordt gebruikt om respect voor uw partner in gesprek te tonen.Respect voor ouderen en dames is een belangrijk onderdeel vanTurkse cultuur.
• In tegenstelling tot het formele Engels "Hoe doe je het?"waarvoor niet altijd een direct antwoord vereist, de TurksHoe is het met je?vereist een antwoord.Over het algemeen is het antwoord:

  Goed en met jou?(Met mij gaat het goed, hoe gaat het?).

• Onder vrienden,Hoe is het met je?(Hoe gaat het?) EnMet mij gaat het goed en met jou?(Ik ben in orde, en jij?) Zorgt voor een meer informeel gesprek.
• Het is ook een leuk gebaardankDe persoon die vroeg hoe het met je gaat.

10. Dialoogspelen

Hier is een beetje voorbeelddialoog om u het juiste gebruik van groeten te laten zien en hoe u erop kunt antwoorden.

1- [Formeel] Ali begroet een nieuwe klant, Naz.

• Ali: Hallo meneer.(Hallo mevrouw.)
• Naz: Hallo.(Hallo)
• Ali: Hoe is het met je?(Hoe is het met je?)
• Naz: Ik ben goed bedankt.Hoe is het met je?(Het gaat goed, dank je. Hoe gaat het?)
• Ali: Ik ben ook goed.(Met mij gaat het ook goed.)

Hier is Ali slim om eenMeneer(Mevrouw) Nadat hij zegtHallo.Zo komt hij over als beleefd, respectvol en formeel.Ook gebruikt hij het meervoudHoe is het met je?Hoewel de ontvanger één persoon is.Ook dit toont zijn eerbied.

Verder antwoordt Naz met een meervoud en respectvolHalloEnHoe is het met je?

Over het algemeen is het een zeer beleefd, formeel gesprek.

2- [Informeel] Emel en SEMA zijn goede vrienden die elkaar op straat tegenkomen.

• E -mail: Hallo Sema!(Hallo, SEMA)
• SEMA: A A!Duiken!(Oh Hallo!)
• E -mail: Wat is er?(Wat is er?)
• SEMA: Goedheid.Wat ben je?(Alles is in orde. Wat is er met jou aan de hand?)

Alles is behoorlijk informeel tussen deze twee jonge vrienden.Emel gebruikt de populaireHoi(Hoi of hallo), terwijl Emel tegengaat met de beroemde brede mondAA!Dat is een uitdrukking van verrassing, vaak overdreven.Wat is er?(Wat is het nieuws?) Wordt gereduceerdWat is er?(Wat is er?).

Een goed antwoord op deze vraag isgoedheid, wat letterlijk "goedheid, wellness" betekent als een snelkoppeling om te zeggen "alles gaat goed."

11. HoeDoenZeg je hallo in het Turks?Het is belangrijk.

Hoewel taalkundige en culturele nuances misschien 'kleine' zaken lijken, zijn ze niet triviaal.Als je aandacht besteedt aan de punten die we in dit artikel hebben overgegaan, kun je als een expert klinken en je redden van ongemakkelijke situaties.Je krijgt veel respect en laat zien dat je mensen waardeert.Volg onze tips en je zult schijnen tussen je Turkse vrienden en collega's.

Zodra je Turkse groeten onder de knie hebt, kun je gemakkelijk een paar veel voorkomende zinnen leren die herhaaldelijk in het dagelijks leven worden gebruikt.Hoewel deze uitspraken misschien gewoon lijken, zullen dagelijkse taal voor inboorlingen, die van u afkomstig zijn, deze zinnen uw onderdeel aansluiten en de drukte verbazen.

TurkishClass101.com zal u helpen de juiste groeten te leren die u in specifieke situaties kunt gebruiken.Je zult er vertrouwen in hebben om in elke situatie Turks te spreken.Bekijk onze short voor meer informatie over onze cursussenInleidende YouTube -videoOf spring erin en bekijk een live streaming video.

Meld je gratis aan bijTurksClass101.com.Er zijn bronnen in overvloed, gewoon wachten om opgeslokt te worden!Meer dan 840 audio- en videolessen, podcasts, flashcards, gratis apps en zelfs een communityforum!Succes!(Moge uw werk gemakkelijk zijn!)

Tot de volgende keer, lezers, laat ons weten wat je in dit artikel hebt geleerd.Voel je je meer op je gemak over Turkse groeten, of zijn er wat "hallo" in Turkse zinnen waar je nog steeds onduidelijk op bent?We zouden graag van je horen!